كيفية الدفع بالتحويل البنكي

فرنسا

تحويل SEPA باليورو (virement SEPA)

خطوة بخطوة

1. في تطبيق بنكك، أضف مستفيدًا جديدًا (« ajouter un bénéficiaire »): الاسم MKPBR TECNOLOGIA LTDA ورقم IBAN الموجود في فاتورتك.
2. افعل ذلك فور استلام الفاتورة: بعض البنوك توقف المدفوعات إلى مستفيد جديد لمدة 24 إلى 72 ساعة.
3. نفّذ تحويل SEPA (virement SEPA) باليورو بالمبلغ الدقيق للفاتورة.
4. في خانة « motif » أو « libellé »، اكتب رقم الطلب فقط.
5. أكّد العملية برمز الأمان من بنكك.

تجنّب هذه الأخطاء

• لا تختر تحويلًا دوليًا (SWIFT): تحويل SEPA أرخص ويصل المبلغ كاملًا.
• لا يمكن إلغاء التحويل الفوري. تحقّق من رقم IBAN والمبلغ قبل التأكيد.

إذا أبلغك بنكك بأن الاسم غير مطابق

• تقارن البنوك في أوروبا والمملكة المتحدة الاسم الذي تكتبه باسم صاحب الحساب. اكتب MKPBR TECNOLOGIA LTDA تمامًا كما هو، بما في ذلك LTDA.
• تطابق جزئي (Close match): يعرض بنكك الاسم المسجّل على الحساب. إذا كان MKPBR TECNOLOGIA LTDA، يمكنك المتابعة.
• تعذّر التحقق (Check not possible): قد يحدث هذا مع الحسابات الدولية. إذا كانت بيانات الحساب مطابقة تمامًا لما في فاتورتك، يمكنك المتابعة.
• غير مطابق (No match): لا تدفع الآن. تحقّق من كتابة الاسم وردّ على رسالة الفاتورة.

إيطاليا

تحويل SEPA باليورو (bonifico SEPA)

خطوة بخطوة

1. في تطبيق بنكك، اختر bonifico SEPA. الاسم: MKPBR TECNOLOGIA LTDA. رقم IBAN من فاتورتك.
2. أدخل المبلغ الدقيق للفاتورة باليورو.
3. في خانة الغرض (causale)، اكتب رقم الطلب فقط.
4. تحقّق من حدّك اليومي (massimale). إذا كانت الفاتورة أعلى منه، فارفع الحد أولًا: بعض البنوك تستغرق حتى 72 ساعة.
5. أكّد العملية برمز OTP.

تجنّب هذه الأخطاء

• لا يمكن إلغاء التحويل الفوري. تحقّق من رقم IBAN والمبلغ قبل التأكيد.
• لا تُضف أي نص آخر في خانة causale: رقم الطلب فقط.

إذا أبلغك بنكك بأن الاسم غير مطابق

• تقارن البنوك في أوروبا والمملكة المتحدة الاسم الذي تكتبه باسم صاحب الحساب. اكتب MKPBR TECNOLOGIA LTDA تمامًا كما هو، بما في ذلك LTDA.
• تطابق جزئي (Close match): يعرض بنكك الاسم المسجّل على الحساب. إذا كان MKPBR TECNOLOGIA LTDA، يمكنك المتابعة.
• تعذّر التحقق (Check not possible): قد يحدث هذا مع الحسابات الدولية. إذا كانت بيانات الحساب مطابقة تمامًا لما في فاتورتك، يمكنك المتابعة.
• غير مطابق (No match): لا تدفع الآن. تحقّق من كتابة الاسم وردّ على رسالة الفاتورة.

ألمانيا

تحويل SEPA باليورو (SEPA-Überweisung)

خطوة بخطوة

1. في الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، ابدأ تحويلًا جديدًا من نوع SEPA-Überweisung.
2. المستفيد: MKPBR TECNOLOGIA LTDA، بهذا الشكل تمامًا، بما في ذلك LTDA. رقم IBAN من فاتورتك.
3. المبلغ: المبلغ الدقيق للفاتورة باليورو.
4. خانة الغرض (Verwendungszweck): رقم الطلب فقط.
5. أكّد العملية برمز TAN.

تجنّب هذه الأخطاء

• إذا لم تكتب LTDA في الاسم، فسيُظهر بنكك أن الاسم "مطابق تقريبًا" (nahezu überein). اكتب الاسم كاملًا.
• تحقّق من حدّك اليومي (Tageslimit) قبل دفع فاتورة كبيرة.

إذا أبلغك بنكك بأن الاسم غير مطابق

• تقارن البنوك في أوروبا والمملكة المتحدة الاسم الذي تكتبه باسم صاحب الحساب. اكتب MKPBR TECNOLOGIA LTDA تمامًا كما هو، بما في ذلك LTDA.
• تطابق جزئي (Close match): يعرض بنكك الاسم المسجّل على الحساب. إذا كان MKPBR TECNOLOGIA LTDA، يمكنك المتابعة.
• تعذّر التحقق (Check not possible): قد يحدث هذا مع الحسابات الدولية. إذا كانت بيانات الحساب مطابقة تمامًا لما في فاتورتك، يمكنك المتابعة.
• غير مطابق (No match): لا تدفع الآن. تحقّق من كتابة الاسم وردّ على رسالة الفاتورة.

سويسرا

الدفع باليورو (SEPA)، وليس بالفرنك السويسري

خطوة بخطوة

1. في بنكك، اختر دفعة إلى الخارج باليورو (SEPA).
2. العملة: EUR. المبلغ: المبلغ الدقيق للفاتورة باليورو. إذا كان حسابك بالفرنك، فسيحوّله بنكك.
3. المستفيد: MKPBR TECNOLOGIA LTDA، مع العنوان الكامل الموجود في فاتورتك. البنوك السويسرية تشترطه.
4. رقم IBAN ورمز BIC (TRWIBEB1XXX) من فاتورتك.
5. المرجع: رقم الطلب فقط.

تجنّب هذه الأخطاء

• لا ترسل فرنكات سويسرية: هذا الحساب يقبل اليورو فقط.
• لا تختر دفعة خارج نظام SEPA (SWIFT): تكلفتها أعلى ويصل المبلغ ناقصًا.

المملكة المتحدة

تحويل بنكي بالجنيه الإسترليني (Faster Payments)

خطوة بخطوة

1. في تطبيق بنكك، اختر Pay someone new ثم اختر Business (وليس Personal).
2. الاسم: MKPBR TECNOLOGIA LTDA. استخدم رمز الفرع (sort code) ورقم الحساب الموجودين في فاتورتك، وليس رقم IBAN.
3. يتحقق بنكك من الاسم (Confirmation of Payee). اقرأ النتيجة قبل المتابعة.
4. المرجع (Reference): رقم الطلب فقط (حتى 18 حرفًا).
5. إذا سألك بنكك عن الغرض من الدفع، فاختر شراء سلع (buying goods).
6. أكّد الدفع.

تجنّب هذه الأخطاء

• لا تدفع باستخدام رقم IBAN من بنك بريطاني: ستصبح دفعة دولية، وتستغرق وقتًا أطول، ويصل المبلغ ناقصًا.
• لا تختر Personal: سيعرض بنكك تحذيرًا بشأن نوع الحساب.
• فاتورة كبيرة؟ تحقّق من الحد اليومي لدى بنكك.

إذا أبلغك بنكك بأن الاسم غير مطابق

• تقارن البنوك في أوروبا والمملكة المتحدة الاسم الذي تكتبه باسم صاحب الحساب. اكتب MKPBR TECNOLOGIA LTDA تمامًا كما هو، بما في ذلك LTDA.
• تطابق جزئي (Close match): يعرض بنكك الاسم المسجّل على الحساب. إذا كان MKPBR TECNOLOGIA LTDA، يمكنك المتابعة.
• تعذّر التحقق (Check not possible): قد يحدث هذا مع الحسابات الدولية. إذا كانت بيانات الحساب مطابقة تمامًا لما في فاتورتك، يمكنك المتابعة.
• غير مطابق (No match): لا تدفع الآن. تحقّق من كتابة الاسم وردّ على رسالة الفاتورة.

الولايات المتحدة

تحويل ACH بالدولار الأمريكي (موصى به)

خطوة بخطوة

1. في بنكك، أضف حسابًا خارجيًا أو مستفيدًا للتحويل إلى بنك آخر. لا تستخدم Zelle أو Bill Pay.
2. اكتب البيانات يدويًا: رقم التوجيه (routing number) ورقم الحساب من فاتورتك. الاسم: MKPBR TECNOLOGIA LTDA.
3. نوع الحساب: اختر Checking. (تظهر في بياناتنا كلمة "Deposit"، لكنه بالنسبة لبنكك حساب جارٍ.)
4. أرسل تحويل ACH بالمبلغ الدقيق للفاتورة. في خانة memo: رقم الطلب فقط.
5. بعض البنوك تتحقق من الحساب الجديد بإيداعات تجريبية صغيرة. إذا طلب بنكك ذلك، فردّ على رسالة الفاتورة وسنرسل إليك المبالغ.

تجنّب هذه الأخطاء

• لا يعمل Zelle مع هذا الحساب.
• قد يرسل Bill Pay شيكًا ورقيًا يستغرق وصوله أسابيع.
• إذا طلب منك بنكك "e-teller ID"، فهذا الحساب ليس له معرّف من هذا النوع.

كندا

تحويل دولي (SWIFT) بالدولار الأمريكي

خطوة بخطوة

1. في بنكك، اختر تحويلًا دوليًا أو حوالة برقية (مثل RBC wire payment أو TD Global Transfer).
2. العملة: USD. المبلغ: المبلغ الدقيق للفاتورة بالدولار الأمريكي. إذا كان حسابك بالدولار الكندي، فسيحوّله بنكك.
3. المستفيد: MKPBR TECNOLOGIA LTDA، مع العنوان الكامل الموجود في فاتورتك.
4. البنك: Wise US Inc (العنوان في فاتورتك). رمز SWIFT/BIC: TRWIUS35XXX. رقم الحساب من فاتورتك.
5. إذا سألك بنكك عمّن يدفع الرسوم، فاختر OUR (تدفع أنت جميع الرسوم).
6. الرسالة: رقم الطلب فقط.

تجنّب هذه الأخطاء

• لا ترسل دولارات كندية: هذا الحساب يقبل الدولار الأمريكي فقط.
• بدون عنوان المستفيد، قد يُرفض التحويل.

المملكة العربية السعودية

تحويل دولي (SWIFT) بالدولار الأمريكي

خطوة بخطوة

1. في تطبيق بنكك، اختر إضافة مستفيد دولي (مثلًا في SAB: تحويل الأموال ← تحويل دولي إلى حساب)، ثم فعّل المستفيد.
2. المستفيد: MKPBR TECNOLOGIA LTDA، مع العنوان الكامل الموجود في فاتورتك.
3. البنك: Wise US Inc (العنوان في فاتورتك). رمز SWIFT/BIC: TRWIUS35XXX. رقم الحساب من فاتورتك.
4. العملة: USD، بالمبلغ الدقيق للفاتورة.
5. الغرض من التحويل: اختر "Other" (أخرى) واكتب "Payment for goods" ورقم طلبك.
6. إذا أُتيح لك الخيار، فاختر OUR (تدفع أنت جميع الرسوم).

تجنّب هذه الأخطاء

• بدون عنوان المستفيد، قد يُرفض التحويل.
• لا ترسل ريالات: هذا الحساب يقبل الدولار الأمريكي فقط.

الإمارات العربية المتحدة

تحويل دولي (SWIFT) بالدولار الأمريكي

خطوة بخطوة

1. في تطبيق بنكك، اختر إضافة مستفيد دولي.
2. المستفيد: MKPBR TECNOLOGIA LTDA، مع العنوان الكامل الموجود في فاتورتك.
3. البنك: Wise US Inc (العنوان في فاتورتك). رمز SWIFT/BIC: TRWIUS35XXX. رقم الحساب من فاتورتك.
4. العملة: USD، بالمبلغ الدقيق للفاتورة.
5. الغرض من التحويل: رمز الغرض GDI (شراء سلع). هذا الحقل إلزامي: بدونه يرفض البنك التحويل.
6. إذا أُتيح لك الخيار، فاختر OUR (تدفع أنت جميع الرسوم). المرجع: رقم طلبك.

تجنّب هذه الأخطاء

• قد يطلب بنكك فاتورة تجارية: رسالة الفاتورة تعرض تفاصيل الطلب، ويمكننا إرسال نسخة PDF إذا احتجت إليها.
• لا ترسل دراهم: هذا الحساب يقبل الدولار الأمريكي فقط.